DarkBook.ru - мистические места и аномальные зоны.

[anotcher]

Сообщение от Radioman

Нетушки! Все равно не так!
возьмем название на странице Вашего сайта.. И разберем по частям.
Вначале идет "UFO" - это сокращение русского "НЛО" по английски. В конце видим "RU" - тоже понятно, русский ресурс.
Но вот в середине - ... что означает "mir" ?! Переводчик утверждает, что это переводится просто как и звучит*мир*.
Что в итоге в переводе?
*НЛО - мир русских*?!

ну, вообще то это транслитерация русского слова "мир"(в самом широком смысле) имелось ввиду "в мире всего непознанного" а словосочетание "ufo-mir"-самое короткое отражающие суть ресурса, многие названия разных сайтов используют смешанную транслитерацию из русских и английских слов, остальные названия аналогичные "ufo-mir" заняты))
как-то так